{"id":258,"date":"2010-01-06T11:27:00","date_gmt":"2010-01-06T11:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/oscarbribian.com\/?p=258"},"modified":"2010-01-06T11:27:00","modified_gmt":"2010-01-06T11:27:00","slug":"los-navegantes-de-jose-miguel-vilar-bou","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/oscarbribian.com\/?p=258","title":{"rendered":"Los Navegantes, de Jos\u00e9 Miguel Vilar Bou"},"content":{"rendered":"
\n\"\"<\/a>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

\u201cLos Navegantes\u201d es una novela que afront\u00e9 con muchas expectativas, pero cuya lectura me ha resultado algo densa y dif\u00edcil. Es una obra bipolar, y me explico: en primer orden, hay que decir que nos encontramos con una novela de fantas\u00eda anti\u00e9pica, no apta para muy menores de edad ni para lectores timoratos. Pretende ser una especie de obra coral, con personajes y situaciones cargados de realismo en un ambiente fant\u00e1stico, cuya trama transcurre en una guerra que sufre la ciudad santa Arialcanda tras la terrible invasi\u00f3n de los Trinisantos procedentes del norte. Es una novela que pretende ir m\u00e1s all\u00e1 de las excelentes narraciones b\u00e9licas que contiene. El autor relata las vidas de diversos personajes de los dos bandos contendientes, ahondando en sus sentimientos y fobias.<\/p>\n

La novela cuenta con expresiones, figuras y narraciones realmente espl\u00e9ndidas, con detalles po\u00e9ticos como: \u201cAfuera la ventisca hac\u00eda revolotear enjambres de nieve\u201d; descripciones descarnadas: \u201cLos presos sudaban la vida por las celdas. Las moscas se quedaban pegadas en la piel. Las ratas correteaban en procesi\u00f3n laica en busca de aire fresco. La c\u00e1rcel fermentaba.\u201d; tambi\u00e9n con relatos subidos de tono y de buena factura: \u201cLevant\u00f3 la falda y contempl\u00f3 con dientes apretados las piernas peque\u00f1as, blancas y perfectas de Bol\u00e9ii. Asisti\u00f3 al espect\u00e1culo de ver c\u00f3mo le ofrec\u00edan su intersecci\u00f3n. Se abrieron igual que el tel\u00f3n de un teatro. Y al fondo aguardaban agazapados el calor y la humedad agria.\u201d<\/p>\n

Vilar nos obsequia con criaturas nacidas de una imaginaci\u00f3n perturbadora: los Hom\u00fanculos (me encantan), Ladrones de Almas y otras criaturas son muy originales, tanto en el concepto como en sus descripciones. La presentaci\u00f3n de la Plaza del Olmo es sobresaliente y la escena del toro de bronce en la hoguera me parece soberbia.<\/p>\n

Sin embargo, la voz del narrador se me antoja demasiado irregular. Es cierto que se nota la intencionalidad del autor en este punto, pero para m\u00ed es algo excesivo. Jos\u00e9 Miguel Vilar nos ofrece narraciones preciosas alternando con expresiones demasiado grandilocuentes y, lo m\u00e1s frecuente, frases soeces y vulgares, con vocabulario zafio, que rompen el hilo de la lectura. Es l\u00f3gico que los personajes tengan un vocabulario coloquial, pero el narrador deber\u00eda haberse definido entre un extremo u otro, y no saltar aleatoriamente entre ambos.
De pronto, el lector puede encontrarse con frases como: \u201cSe desenpolvaban viejas armas muertas de risa\u201d, \u201cQu\u00e9 calor hac\u00eda, co\u00f1o\u201d, por parte de un narrador que un p\u00e1rrafo antes ten\u00eda un tono armonioso. Eso s\u00ed, dentro de este tipo de expresiones las hay cargadas de humor: \u201cPerdidos como un espermatozoide en el conducto anal\u201d.<\/p>\n

En definitiva, \u201cLos Navegantes\u201d es una novela distinta, que puede desequilibrar al lector con su cambio de voz narrativa, lo que puede hacer dif\u00edcil su lectura. Pero lo que s\u00ed es cierto es que se trata de una novela original, sin duda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cLos Navegantes\u201d es una novela que afront\u00e9 con muchas expectativas, pero cuya lectura me ha resultado algo densa y dif\u00edcil. Es una obra bipolar, y me explico: en primer orden, hay que decir que nos encontramos con una novela de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones-sobre-libros"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9NjCT-4a","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/oscarbribian.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}